"Este reporte captura los hallazgos de seis laboratorios de aprendizaje encaminados a formas prácticas de medición  de trabajo decente y calidad laboral  en pequeñas y medianas empresas, facilitados por The Good Economy.

Los laboratorios de aprendizaje enfatizan la importancia de soluciones de medición prácticas y de claridad conceptual al medir el trabajo decente. Este reporte busca proveer un panorama general de los contenidos discutidos, recursos útiles y mejores prácticas compartidas durante cada laboratorio."

"This knowledge brief captures key takeaways from six learning lab meetings about practical ways to measure decent work and job quality in the small and growing business (SGB) sector, facilitated by The Good Economy.

The learning lab emphasized the importance of practical measurement solutions and conceptual clarity when measuring decent work. This report seeks to provide an overview of the content discussed, useful resources, and global best practices shared during each of the learning lab meetings."

"Après avoir vécu pendant plus de deux ans avec les défis majeurs de la pandémie du  COVID-19, le secteur des petites entreprises et de celles en croissance (PECs) est maintenant confronté à une réalité sur le long terme qui affecte non seulement les opérations commerciales mais aussi la façon dont ces entreprises mesurent et communiquent leur impact. Le secteur des PECs se trouve à un moment critique de la pandémie où les organisations doivent réfléchir à la manière dont leurs solutions de MGI élaborées à la hâte s’inscrivent ou non dans leur stratégie de MGI à plus long terme.

Pour toutes ces raisons, le but de ce rapport est de :

Mettre en évidence les défis MGI uniques auxquels sont confrontées les PECs d’Afrique subsaharienne en raison du COVID-19 ;
Guider les créateurs d’écosystèmes entrepreneuriaux dans l’adaptation de leurs systèmes de MGI dans le contexte de la nouvelle réalité du COVID-19 ; et
Fournir des ressources sur mesure pour permettre aux créateurs d’écosystèmes
entrepreneuriaux d’adapter davantage leurs systèmes de MGI afin de mieux soutenir les entrepreneurs dans la «nouvelle anormalité.»"

"After more than two years of living with the acute challenges of the COVID-19 pandemic, the small and growing business (SGB) sector is now facing a longer-term reality that affects not only business operations but also how these businesses measure and communicate their impact. The SGB sector is at a critical junction in the pandemic where organizations need to reflect on how hastily crafted impact measurement and management (IMM) solutions may or may not fit into their longer-term IMM strategy.

For these reasons, the purpose of this brief is to:

Highlight the unique IMM challenges faced by Sub-Saharan African SGBs due to COVID-19;
Guide entrepreneurial ecosystem builders in adapting their IMM systems within the context of the new COVID-19 reality; and
Provide tailored resources to enable entrepreneurial ecosystem builders to further adapt their IMM systems to best support entrepreneurs in the «new abnormal.»"

"Swisscontact and Startup Heatmap Europe have joined forces to develop a self-serving toolkit that empowers startup hubs all around the world to measure the health of their ecosystems. The toolkit supports managers of startup programs, university incubators, research transfer organizations, ecosystem builders and policy makers to track the progress of their ecosystem build-up. End-users are empowered to use the toolkit to source data in their home ecosystems, enter them in an interactive dashboard and based on the outcomes, and identify recommended fields of action."

"Em 2019, a ANDE anunciou uma parceria empolgante com a USAID e a Visa Foundation para lançar a Iniciativa de Igualdade de Gênero da ANDE (AGEI), que visa apoiar mulheres como líderes, funcionárias e consumidoras no setor de SGB de mercados emergentes. Como um projeto piloto sob a AGEI, cada um dos oito escritórios regionais da ANDE hospedou um Laboratório para Ação em Igualdade de Gênero de 9 a 12 meses. O Laboratório para Ação da ANDE utiliza um processo de design participativo em que um grupo de stakeholders regionais, com experiência profunda e diversificada e expertise em determinado assunto, se reúne para definir problemas e, em seguida, criar e testar soluções potenciais em conjunto."

"En 2019, l’ANDE a annoncé un partenariat passionnant avec l’USAID et la Fondation Visa pour lancer l’ANDE Gender Equality Initiative (AGEI), qui vise à soutenir les femmes en tant que dirigeantes, employées et consommatrices dans le secteur des marchés émergents de PEC. En tant que projet pilote dans le cadre de l’AGEI, chacune des huit sections régionales de l’ANDE a accueilli un Action Lab de 9 à 12 mois sur l’Égalité des Sexes. L’Action Lab de ANDE utilise un processus de conception participative dans lequel un groupe de parties prenantes régionales, ayant une expérience et une expertise profondes et diverses sur une question, se réunit pour définir les problèmes, puis créer et tester ensemble des solutions  potentielles."

"En el 2019, ANDE anunció una alianza con USAID y la Fundación Visa para lanzar la Iniciativa de Igualdad de Género de ANDE (AGEI, por sus siglas en inglés), la cual busca apoyar a las mujeres como líderes, emprendedoras, empleadas y consumidoras en PECs de mercados emergentes. Como proyecto piloto a cargo de AGEI, cada uno de los ocho capítulos regionales de ANDE sostuvo un Action Lab de Igualdad de Género con una duración de 9 a 12 meses. Los Action Lab de ANDE utilizan un proceso de diseño participativo en el que un grupo de actores regionales, con amplia y diversa experiencia sobre un tema específico, se reúne para definir problemas para después crear y testear potenciales soluciones en conjunto."

"In 2019, ANDE announced an exciting partnership with USAID and the Visa Foundation to launch the ANDE Gender Equality Initiative (AGEI), which aims to support women as leaders, employees, and consumers in the emerging market SGB sector. As a pilot project under AGEI, each of ANDE’s eight regional chapters hosted a 9-12 month Gender Equality Action Lab. ANDE’s Action Lab uses a participatory design process in which a group of regional stakeholders, with deep and diverse experience and expertise on an issue, gather to define problems and then create and test potential solutions together."

"Through the support of Advancing Women’s Empowerment Fund driven by Aspen Network of Development Entrepreneurs (ANDE) and U.S. Agency for International Development (USAID), Property Point developed an Access to Finance Guide. The aim of the guide is to address the obstacles that prevent access to finance for WSGBs. One of the key elements of the project entails to equip you as a female entrepreneur with relevant information as you embark on your funding journey. In consultation with funding experts and other stakeholders, we have been able to compile this useful guide to assist entrepreneurs when applying for funding."