Habitat for Humanity's ShelterTech Accelerator and Venture Fund supported this entrepreneur's vision to transform sewage into clean water sustainably and affordably.